Free freight for all book orders

Introduction by John Clarke

How’s your ebb tide?
Do you sign on the dotted lion?
Is your tea nature Orpheus Rocker?
Who is Charlie Charm Puck in ‘Waltzing Matilda’?

There was never any book about Australian speech like Strine or about posh British speech like Fraffly Well Spoken.

Here, collected in one volume, are Afferbeck Lauder’s groundbreaking studies of Australian speech, Let Stalk Strine and Nose Tone Unturned. Also included are Fraffly Well Spoken and Fraffly Suite, Lauder’s guides to the strangled dialect of the English upper class.

Reproduced with Al Terego’s original illustrations, these classic books are full of mare chick momence. They are essential reading for air fridge Strines and new Strines alike—indeed, for anyone interested in our wire flife. Tiger look and start torgon Strine!

Mix & match your favourite Text Classics. Buy five of your choice for only $50 by clicking here.


Praise for Afferbeck Lauder and Strine:

‘A perennial source of linguistic delight. Lauder is in a class of his own.’

David Crystal

‘If there’s a funnier book than this, don’t read it. You’ll die laughing.’

Phillip Adams

‘Afferbeck Lauder and his illustrator, Al Terego, belong with Lennie Lower, Emile Mercier and very few others in the pantheon of Australian humorists. Whenever they’re out of print, the nation is a bleaker place. This publication has cheered me up considerably. Torque abed laugh.’

Max Gillies

‘Ova racker lam atta blow splice lars weak end, eye animate felter rim nissen about that prefer sir ooh game up wither eyed ear of Strine. Wad African genius! Eerily cap shed the patter wah tooper fiction. Noke hidden. Yurt after Goa arfway rounder whirl to fine a funya reed.’

Leo Schofield

‘In their own right, Professor Afferbeck Lauder’s quartet of satiric masterpieces remain remarkably accurate about the way spoken Australian tends to break sequences of words up in unusual ways, miss syllables in its hurry to get to the end and come up with sounds that the rest of the world finds incomprehensible. These books…are still great fun.’

Sydney Morning Herald

Afferbeck Lauder


Afferbeck Lauder was born in Mairlben. He was Professor of Strine Studies at the University of Sinny and a Fellow of the Yarnurdov Foundation, London.

There are other editions of this book:

  • RRP: $29.95
  • Pub date: 26/10/2009
  • ISBN: 9781921520853
  • Extent: 256 pp
  • Format: Paperback (234 x 153 mm)
  • Buy: Add to basket($29.95)
  • RRP: $23.95
  • Pub date: 25/10/2010
  • ISBN: 9781921656804
  • Extent: 256 pp
  • Format: Paperback (198 x 128 mm)
  • Buy: Add to basket($23.95)